terça-feira, agosto 30, 2005

O Caso do Ureter Laqueado

Segundo o Correio da Manhã, n' O Caso do Ureter Laqueado esta "Paciente pondera queixa" (sic) já há algumas edições atrás.

Pressuponho que o jornalista ganhe por notícias enviadas para o Correio da Manhã e nesse caso a ponderação sempre tráz uns cobrezitos a mais.

Mas ainda ninguém explicou ao senhor jornalista que se escreve ureter e não uréter com acento?

5 comentários:

Anónimo disse...

Meu caro médico explica medicina a intelectuais,

Apesar de algumas vezes concordar consigo e de muitas discordar, é a primeira vez que lhe escrevo para fazer saber o seguinte:
Uréter leva acento. Basta consultar o dicionário (inclusivé o diconário médico).
Além disso, quando escreveu «trás» enganou-se. É «traz».

Atentamente,

ex-jornalista

Medico Explica disse...

Tem razão no traz e não tras. Aliás já tinha visto o erro, mas o sono, é o sono. Quanto ao ureter, continuo na minha, escrevo e antes de postar tb investiguei e vi sem acento, em terminologia espanhola é que vi com acento. Salvo outra melhor opinião, continuo na minha. Desculpe.

Luis disse...

Na Faculdade de Medicina de Lisboa, ensina-se como uretero (acentuação não gráfica na penúltima sílaba), logo nem uma coisa nem outra...

Anónimo disse...

Em Coimbra (FMUC) ureter não leva acento.
Caro ex-jornalista dicionário médico escreve-se assim e não diconário.

Ivone Marques disse...

Preciosismos...