O Traque Do Papa, Segundo A Antena 1

Foi hoje que ouvi uma jornalista da Antena 1 afirmar que Sua Santidade tinha sido sujeita a uma traquetomia.

Fui ao dicionário e a palavra mais aproximada que encontrei foi esta:

traque: s. m. , de orig. onomat. , pleb., estrépito produzido pela saída de ventosidades expelidas pelo ânus; fig. , estrépito; estoiro.

Acredito que a senhora jornalista quisesse dizer traqueotomia ou traqueostomia, e embora a confusão tenha sido muita (até já li que traqueotomia e traqueostomia seriam sinónimos) os significados são:

Traqueotomia: s. f. do Gr. trakheîa + tomé, corte. Incisão cirúrgica para estabelecer a comunicação da traqueia com o ar exterior.

Traqueostomia: será o resultado da traqueotomia, isto é, um orifício permanente ou não, que permitirá a entrada e saída do ar dos pulmões.

O que nunca vi, garanto, foi um cirurgião ou qualquer outro médico provocar uma incisão num traque. Por mais que tentem não conseguem...